今年(102)六月到北歐四國(挪威、瑞典、芬蘭、丹麥)一遊,第一站到挪威的卑爾根,發現有一種行道樹在台灣從未見過,問導遊,說是菩提樹,接下來幾天,發現現這種樹在北歐很普遍,過幾天到挪威首都奧斯陸,菩提樹更是到處都是,由於氣候較偏南,這裡的菩提樹都已含苞或在開花的狀態,因此就我所見的,將他的外貌儘可能的都拍攝下來,回台灣後,上網搜尋後才知道此菩提非彼菩提,台灣常見的菩提樹是佛教五樹六花中的一樹(其中〝五樹〞指的是菩提樹、大青樹(榕樹)、貝葉棕、檳榔和糖棕;〝六花〞指的是荷花、文殊蘭、黃薑花、黃緬桂(黃玉蘭)、雞蛋花和地涌金蓮),西方的菩提樹正確的說是椴樹。有了這個線索,再繼續找椴樹的資料,椴樹在中國從南到北都有種植,只是品種繁多,歐美各國常見的椴樹有小葉椴、闊葉椴和小葉椴(cordata屬)與闊葉椴(platyphyllos屬)雜交的西洋椴樹(Tilia x europaea ),也就是今天要介紹的主角,經過這幾天的探索,才知道原來舒伯特的名曲-菩提樹,就是指西洋椴樹,他有很多的用途,因此在歐美常被種植在街道、公園、住家的庭園。

現在就讓我們來欣賞菩提樹這首家喻戶曉的名曲吧



資料來源:
http://www.epochtimes.com/b5/8/6/15/n2155519.htm菩提樹-椴樹 
http://www.youmaker.com/video/sa?id=055a2b1717c445c3b117f3a38d4cc21e001
「菩提樹」這首歌曲是奧地利音樂家舒伯特
所作150多首歌曲中與「野玫瑰」齊名的一首歌,
中文譯詞的「菩提樹」作者已不可考,
但其意境與旋律配合可說是無懈可擊,
若舒伯特在世,聽到中文演唱的版本,
一定讚嘆不已。中文譯詞如下:


菩提樹
井旁邊大門前面有一棵菩提樹
我曾在樹蔭底下做過甜夢無數
我曾在樹枝上面刻過寵句無數
歡樂和苦痛時候常常走近這樹
彷彿像今天一樣我流浪到深更
我在黑暗中經過什麼都看不清
依稀聽見那上面對我簌簌作聲
朋友來到我這裡你會找到安靜
冷風呼呼地吹來正對著我的臉
頭上的帽被吹落不忍轉身回看
我家有菩提老樹枝幹密綠葉蔭
回憶我別離家園曾工作在綠蔭邊
我對樹蔭下誓願並刻字在樹間
倘老來希望不能遂我誓永遠不歸返
我誓永不歸返